Ich dreh grad durch, such seit ner halben Stunde ne Website wo man was übersetzen lassen kann, is echt fürn Arsch, das is zum Kotzen. Weiß jemand eine, oder sagt mal was \'Erkenntnisse\' auf Englisch heißt.
Übersetzen Deutsch Englisch
-
Erkenntnis; die:
1. Discovery
2. wissenschaftliche/gesicherte Erkenntnis: scientific finding, firm insights
3. ...zu der Erkenntnis kommen dass,... : come to the realization, that
4. das Erkennen: cognition -
die Erkenntnis is einfach die \"Realization\"
-
-
Moin, das Prob hatte ich auch. Hier ist ein Super übersetzer der auch sinngemäß und ganze Absätze übersetzen kann (Deutsch, Englsich, Russisch, Spanisch, Italiennisch, Französisch, Portogisisch) alles hin und her.. mir hat er schon oft den Halsgeretet
[f2][center][c=darkblue]Free Online Translator[/code][/center][/f2]
-
was ich auch noch empfehlen kann ist:
http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
wenns mal nur um ein wort geht. -
- Offizieller Beitrag
oder hier, wenns auch mal um einzelne zu übersetzende Wörter oder auch Fremdwörter geht:
-
Zitat
Original von Falloutboy:
Ich dreh grad durch, such seit ner halben Stunde ne Website wo man was übersetzen lassen kann, is echt fürn Arsch, das is zum Kotzen. Weiß jemand eine, oder sagt mal was \'Erkenntnisse\' auf Englisch heißt.Web-Seiten übersetzen D-En-Am-Fr....., kein Problem bei http://www.heisoft.de
Aber Vorsicht
man kann zwar alles eingeben, aber Grundkenntnisse sind ratsam, sind manchmal sehr untypische Übersetzungen, gerade bei Redewendungen!!!!
Ansonsten Langenscheidt, oder Pons...[glow=#FF0000,3]Good luck and take it easy[/glow] :k_biggrin:
-
@Bösi: du bist nicht zufällig Student?
leo hat sogar vieles, was nicht mal in manchen englischen Dictionaries drin steht.
-
ja, bin ich schon
aber leo kenn ich von meiner leistungskurs-englisch lehrerin noch aus schulzeiten, ist ja och schon wieder 2?? jahre her -
also auch abi-jahrgang 03? me, too.