Also, zu dem Thema Federn
Vogtland liefert kein Gutachten zu den Federn.
Bei H&R hast du zwei Varianten zur Auswahl
Das oben genannte 29562-1 (ehemals rote Federn)
und 29803-1 (blaue Federn)
Dämpfer dann wie angegeben am besten gegen neue Gasdämpfer ersetzen, Kayaba ist von Werk aus verbaut, kannst aber natürlich auch z.B. Monroe oder Sachs nehmen
Lochkreis ist immer 4x114,3 und dafür wirst du nur wenige bis keine neueren Alufelgen finden die für einen EA Swift freigegeben sind.
Da solltest du vielleicht bei Kleinanzeigen, etc. Ausschau halten
Hersteller z.B. Rial, Borbet, Dezent, Aluett
Für die Japan Racing Felgen wirst du für deinen Swift vermutlich keine Möglichkeit finden, diese legal im Straßenverkehr zu nutzen.
Schau dort mal im Bereich Gutachten/StVO Felgen, Gutachten fast nur für 18-20 Zoll Felgen
Finde persönlich übrigens die 14" passen besser zu dem Swift wie 15"
Dann typischerweise 185/50, 185/55 oder 165/65
Größere, schwerere Felgen rauben da viel an der Spritzigkeit des kleinen
Zündkerzen Japaner typisch NGK oder Denso
Sportauspuff gab es von Remus (dezenter dumpfer Klang ) und Sebring.
Da wirst du aber leider nichts mehr finden.
Es gibt sonst nur noch den von Ulter. Diesen hatte ich kurzzeitig selber gehabt. ABER dieser war mir direkt nach der Montage schon deutlich zu laut und dröhnte auch schon recht stark.
Habe diesen dann nach ein paar Monaten gegen einen originalen Auspuff vom GTI getauscht.
Wer es laut und kernig mag für den mag der in Ordnung sein aber definitiv nicht alltagstauglich.
Ansonsten könntest du beim Thema Optik dich noch nach den Seitenschwellern und Heckspoiler vom GS/GTI umschauen.
Selbiges gilt für die genialen Sportsitze.
Als letzten Tipp
Durchstöber den EA/MA Bereich gründlich, dort findest sehr viele Infos (übrigens auch zu all den jetzt angesprochen Bereichen) 
Edit:
Bin mit meinem jetzigen 95er GS in den letzten 6 Jahren bisher gute 90.000km im täglichen Alltag unterwegs gewesen. (~160.0000km hatte er beim Kauf)