Klingt alles ziemlich verworren und gibt so irgendwie kein stimmiges Bild die ganze Fehlererscheinung.
Man könnte zunächst auf irgendwas im/am Getriebe tippen, etwa im mittigen Bereich des Fahrzeugs sitzt da der Geschwindigkeitssensor, was einen ausgefallenen Tacho erklären würde. Allerdings fährt man mit Getriebegeräuschen keine 200km mehr.
Weshalb deswegen aber Außentemp., Tankanzeige, etc spinnen ist mir eher unklar. Das ist eher ein rein elektronisches Problem.
Da deine Motorkontrollleuchte an war...: Hat der Händler wenigstens was ausgelesen und sich geäußert, oder hat sich der Werkstattbesuch allein um das Geräusch gedreht? Mit Fehlercodes würde man ggf. etwas weiterkommen und vielleicht einen Zusammenhang erkennen können. Irgendetwas mechanisches scheint hier ja zu einem Elektronikproblem geführt zu haben. Das scheint offensichtlich. Mehr fällt mir so dazu erstmal nicht ein.