Ist die mangelnde Beschleunigung/Leistung nur während der Warmlaufphase oder ständig auch nach Erreichen der normalen Kühlwassertemperatur? Eine verlängerte Warmlaufphase könnte z.B. am Thermostat liegen, wenn das den Kreislauf über den Kühler nicht richtig schließt und dadurch dem Kühlwasser ständig zuviel Wärme entzogen wird. Solange der Motor nicht ausreichend warm ist, könnte evtl. vom Steuergerät die Leistung zum Verschleißschutz gedrosselt werden. Da ansonsten für das Steuergerät alle Parameter stimmen, wird kein Fehler angezeigt. Prüfen ließe es sich, wenn bei nur leicht erwärmtem Motor der Kühler/Schlauch zum Kühler auch schon mit warm wird. Bei betriebswarmen Motor sollte dann allerdings die Leistung/Beschleunigung wieder normal sein.
Nebenluft über einen defekten Schlauch, z.B. vom Luftmengenmesser zur Drosselklappe, würde das Gemisch abmagern lassen, dem Motor fehlt dann auch Leistung, aber er würde bei zu magerem Gemisch eher heißer werden.
Defekte Einspritzdüsen mit zu viel Einspritzmenge würden dagegen das Gemisch anfetten, auch dann sinkt die Leistung, der Motor wird vom Kraftstoff stärker gekühlt, bei kalten Außentemperaturen/kaltem Motor wird die Kraftstoffmenge vom Steuergerät nochmals erhöht, der Fehler also stärker. Allerdings springt der Motor dann meist auch schlecht an, "säuft" sozusagen ab. Zudem sollte ein falsches Gemisch via Lambdasonden eine Fehlermeldung geben.
Auch ein defektes AGR-Ventil könnte die Verbrennungs-/ Motortemperatur senken und zu einer Minderleistung führen.
Eine Ferndiagnose mit den wenigen Fehlerdaten (lange Warmlaufphase, verminderte Leistung) ist jedoch schwierig, ein guter Monteur sollte den Fehler anhand des Motorlaufs bei einer Probefahrt und diverser weiterer Diagnosemöglichkeiten aber finden.