Sooo..... nach einem Monat nun das Ergebnis.
Die Briefkopie wurde weder vom Straßenverkehrsamt, noch vom Tüv anerkannt.
Das StrVa war der Meinung man könnte nicht einfach einen Brief zum vergleich vorlegen, daraus ginge nicht hervor das es sich um ein Baugleiches Fahrzeug handelt
(hier arbeiten nicht die hellen Kerzen vom Christbaum)
Der Tüv war der Meinung eine Kopie wäre nicht ausreichend für solche Daten ( wir reden immer noch von flüsterleisen Werksangaben) ferner verwies man mich an die Firma Simex die für den Tüv Nord Importfahrzeuge für den deutschen Straßenverkehr prüft.
Dort hin geschrieben kam die nette Antwort das ich entweder eine db Messung in Hannover für 150 Euro machen könnte, oder ich die Motornummer per Foto zusenden könnte, die es mit dem deutschen Suzuki Swift EA mit baugleichem Motor vergleichen und mir ein beglaubigtes Datenblatt mit meiner Fahrgestell Nr. mit den Angaben vom deutschen Swift zusenden was gerade mal 60 Euro kosten soll.
Fazit: Datenblatt kommt die Woche (alles bereits erledigt) und für nächste Woche Termin zum anmelden, dann kann ich den restlichen Sommer endlich noch meinen Metro fahren und vor allem lackieren.