Die meisten Fahrzeuglackierer können die Felge auch instandsetzen. Da die Macken nicht all zu tief sind würde ich mal dort als erstes anfragen. Wäre evtl eine der günstigsten Lösungen.
Der Händler macht im prinzip das gleiche wenn er das Auto wieder bekommt, nur zahlt man nachher einen doppelten Lohn für den Werkstattmechaniker und für den Lackierer.
Würdest Du die Macken sofort beheben lassen oder noch bis zum Leasingende warten? Ist nun die Frage... Nicht das man in 2 Monaten wieder gegen den Bordstein semmelt und die nächste Kinke drin hat.