der beschriebene Schaden klingt für mich wie ausrücklager, Kupplung treten ruhe.. Ich gehe davon aus dass es im Stillstand ist, Motor läuft, dann Geräusch, wenn Kupplung dann getreten und Ruhe, kann es kein Getriebeschaden sein.. Wenn während der Fahrt, dann kann es ein Getriebe Schaden sein, der daran liegt, dass wahrscheinlich noch nie Getriebe Öl gewechselt wurde.. Habe mich da nicht ganz klar ausgedrückt.. Es kann aber auch sein, dass im Kalten Zustand das Getriebe etwas heult und Ruhe ist, wenn es Betriebstemperatur hat.. Das kann auch eine Sache des Öls sein.
Gruß quer Treiber
Kupplung wurde vor etwas 40.000km gewechselt. Also so auch das Öl.
Es ist im Stand. Ohne Kupplung laut, Kupplung treten leise, oder leiser. Während der Fahrt ist das Getriebe schon auch lauter geworden. Ich mein besonders beim runterschalten. wenn der Motor warm ist wird das Geräusch leiser, ist aber weiterhin da.