ich denk auch vom klang her schlecht und:
PC speaker sind nicht für die temparaturschwankungen im auto gedacht. nacht null grad tag in der sonne bis 50 grad. und die erschütterungen erst. da geht leicht ein kabel ab.
und ansonsten einfach den trafo anschauen und wenn er so um 12 volt ausgang hat dann passt es auch an den zigarettenanzünder.
--
[Blockierte Grafik: http://home.t-online.de/home/HKlofat/swiftklein.jpg]