Meine persönliche Erfahrung und rein persönliche Meinung:
Der Swift taugt als Familienauto mehr als man glauben mag.
Als mein Junior vor fast vier Jahren das Licht der Welt erblickte hatten wir auch einen Swift NZ, 5-türer mit dem 1.2l Motor.
Meine Frau hatte sich schon lange vor der Geburt einen Kinderwagen von Teutonia ausgesucht und auch gekauft. So einen mit extra großen Rädern, damit man damit auch im Wald unterwegs sein kann. Bot sich an, denn wir wohnten und wohnen immernoch direkt am Waldrand. 
Am Anfang mussten wir wegen der Babywanne auf dem Kinderwagengestellt immer die breite Seite der Rückbang umlegen, wenn wir den Kinderwagen im Kofferraum unterbringen wollten. Da der Maxi-Cosi ja aber eh immer auf der Beifahrerseite angeschnallt war, war das auch kein großes Problem. Sah zwar komisch aus, aber was stört mich was die anderen Denken, zweckmäßig muss das Auto sein.
Mit diesem Swift sind wir dann auch knapp ein halbes bis dreiviertel Jahr später in die Bretagne zum Urlaub im Ferienhaus gefahren.
Frau, Kind, Hund (Collie) und ich. Dazu unser gesamtes Gepäck für zwei Wochen. Dank der Dachbox war das recht leicht realisierbar, obwohl man mit Baby und Hund ja doch einiges mehr mitschleppt an das der Otto-Normalverbraucher heute gar nicht unbedingt denken mag (Windeln, Schlafsäcke, Bettzeug, Mulltücher, Hundefutter, etc...). Ich muss sagen, der Swift hat alles super gepackt und meine Begeisterung für dieses Auto fand keinen Abriss! Hund vorne im Beifahrerfußraum, Frau und Kind auf der Rückbank, Gepäck in Kofferraum und Dachgepäckbox.
Nach diesem Urlaub war ich von dem Auto als Familien- und Urlaubsauto restlos überzeugt.
Viel besser wurde es nur noch, als der Kleine endlich im richtigen Alter für den Buggy war. Meine Frau hat sich so einen Quinny gegönnt, der ja nun wirklich keinen Platz mehr wegnimmt. Damit war das Umlegen der Rückbank auch erledigt und die Hutablage fand ihren Platz wieder zurück ins Auto.
Einkaufen mit Kind und Kinderwagen im Kofferraum war auch kein Thema, denn der Wocheneinkauf bei Aldi und Co. lies sich logistisch clever im Kofferraum unter und über dem Kinderwagen, sowie in den Fußräumen im Auto verstauen.
Ohne Kinderwagen waren die Wocheneinkäufe absolut problemlos zu meistern. Wenn es dann doch mal etwas mehr wurde als der kleine Kofferraum gefasst hat, wurden kurzerhand wieder die Fußräume hergenommen (selbstverständlich nicht für tiefgekühltes).
Also ist der Swift familientauglich?
Mit nur einem Kind unbedingt, wenn man sich je nach Kindesalter auf ein paar Kompromisse einlassen kann.
Mit zwei Kindern würde ich von längeren Urlaubsfahrten mit viel Gepäck wahrscheinlich abraten...
Inzwischen haben wir übrigens zwei Kinder und fahren Celerio und SX4 S-Cross.
Meine Frau hat für die Fahrten zum KiGa, zur Kinderkrippe, zur Arbeit und sonstwohin den Celerio und wenn wir Großeinkauf oder Urlaub planen muss der S-Cross zeigen was er kann...und der kann halt wirklich. 
Sollte ich die Gelegenheit bekommen nochmal einen gepflegten Swift oder Swift Sport für kleines Geld zu ergattern, dann würde ich wahrscheinlich nicht zögern.
Denn im Nachhinein betrachtet hat uns der Swift alles geliefert was wir von dem Auto erwartet hatten und sogar noch mehr.
Der Fahrspaß den der Swift bietet ist in seinem Segment einfach unvergleichlich, dabei ist er so einfach zu bedienen und hat gar nicht mal so viel Schnick-Schnack verbaut...!
Ich hoffe ich konnte helfen.