Hi,
für alle, die das gleiche Problem hatten/haben wie ich bzw. Kde47, hier meine Lösung:
Da es offiziell keinen passenden Adapter für das Swift-Navi-Radio (Siemens VDO 4150 RSMP3) gibt, bzw. ich keinen gefunden habe, war mein erster Gedanke die Pins aus dem 14-poligen Stecker (in dem übrigens nur 9 Pins belegt sind) einfach umzuklemmen.
Das funktioniert aber nicht, da beim Non-Navi-Radio das Audio-Signal offenbar analog und beim Navi-Radio digital übertragen wird. Bitte korrigiert mich, wenn ich mich irre, aber jedenfalls funktioniert es so nicht.
Nach langer Internet-Recherche habe ich dann herausgefunden, dass das Siemens VDO-Radio auch in einigen Renault-Modellen verbaut ist und das es dafür auch einen Adapter gibt.
Also Renault-Adapter bestellt, angeschlossen und, die Freude war groß, es funktioniert!
Wer also an sein original SSS-Navi-Radio einen USB-Stick anstecken möchte, der sollte damit glücklich werden: http://www.amazon.de/Adapter-Wechsler-Renault-Avantime-Traffic/dp/B0060O6PJ0/ref=sr_1_16?ie=UTF8&qid=1359739982&sr=8-16
Bei mir hat es jedenfalls funktioniert!
VG
ThePatch